pūrṇamadaḥ, punramidam

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम् पूर्णात् पूर्णमुदच्यते |
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ||

oṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidam pūrṇāt pūrṇamudacyate |
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate ||

That is infinite, and this is infinite.
The infinite proceeds from the infinite.
taking the infinitude from the infinite,
the infinite alone remains.

---

There is fullness, here is fullness.
From fullness, fullness is born.
Remove the fullness from fullness,
fullness alone remains.